ဘောလုံးဂိမ်းများ၏ သမိုင်းကြောင်းနှင့် လူကြိုက်များမှု
ဘောလုံးဂိမ်းများသည် ဗီဒီယိုဂိမ်းများ စတင်ပေါ်ပေါက်လာချိန်ကတည်းက တည်ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများစွာဖြင့် တိုးတက်ပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ၁၉၇၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် Pong ကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသည့် ဂိမ်းများမှစတင်ခဲ့ပြီး ယနေ့ခေတ်တွင် FIFA, eFootball (PES) ကဲ့သို့သော လက်တွေ့ဆန်သည့် ဂိမ်းကြီးများအထိ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ ဤဂိမ်းများသည် ကစားသမားများအား မိမိတို့၏ အကြိုက်ဆုံး ဘောလုံးအသင်းများကို ရွေးချယ်ပြီး အလွန်ကောင်းမွန်သော ဂရပ်ဖစ်များနှင့် လက်တွေ့ဆန်သော ဂိမ်းကစားနည်းများဖြင့် ကစားနိုင်ခွင့် ပေးထားသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်လည်း ဘောလုံးအားကစားသည် လူကြိုက်များပြီး ဘောလုံးဂိမ်းများကိုလည်း အများအပြား ကစားကြသည်။
မိုဘိုင်းလ် ဘောလုံးဂိမ်းများ၏ ပေါက်ရောက်လာမှု
စမတ်ဖုန်းများ ပေါ်ပေါက်လာပြီးနောက်ပိုင်း မိုဘိုင်းလ် ဘောလုံးဂိမ်းများသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ လူကြိုက်များလာခဲ့သည်။ အချိန်မရွေး၊ နေရာမရွေး ကစားနိုင်ခြင်းကြောင့် အလုပ်သွား၊ အလုပ်ပြန်ချိန်များတွင်ဖြစ်စေ၊ အားလပ်ချိန်များတွင်ဖြစ်စေ ဖျော်ဖြေရေးအတွက် အကောင်းဆုံး ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာသည်။ မိုဘိုင်းလ် ဘောလုံးဂိမ်းအများစုသည် အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ကစားနိုင်သော်လည်း ဂိမ်းအတွင်း အပိုဆောင်းပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
ဘောလုံး ဂိမ်း ဒေါင်း နည်း အမျိုးမျိုး
ဘောလုံးဂိမ်းများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နည်းလမ်းများစွာရှိပြီး ပလက်ဖောင်းအလိုက် ကွဲပြားနိုင်သည်။ အဓိကအားဖြင့် ကွန်ပျူတာ (PC), မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း (Android/iOS) နှင့် ဂိမ်းစက်များ (PlayStation/Xbox) အတွက် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။
ကွန်ပျူတာ (PC) တွင် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနည်း
PC အတွက် ဘောလုံးဂိမ်းများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အဓိကအားဖြင့် နည်းလမ်း (၂) မျိုးရှိသည်။
- တရားဝင် ဂိမ်း Store များမှတဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း- Steam, Epic Games Store, Origin (EA App) ကဲ့သို့သော ပလက်ဖောင်းများသည် တရားဝင် ဂိမ်းများကို ရောင်းချပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အလွန်လုံခြုံပါသည်။ FIFA, eFootball (PES) ကဲ့သို့သော နာမည်ကြီး ဂိမ်းများသည် ဤပလက်ဖောင်းများတွင် ရရှိနိုင်သည်။ ဝယ်ယူပြီးသည်နှင့် မိမိ၏ Library ထဲသို့ ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်ပြီး install လုပ်ကာ ကစားနိုင်ပါသည်။
- တတိယပါတီ ဝဘ်ဆိုက်များမှတဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း (သတိပြုရန်)- တခါတရံတွင် အခမဲ့ ကစားနိုင်သော သို့မဟုတ် crack လုပ်ထားသော ဂိမ်းများကို တတိယပါတီ ဝဘ်ဆိုက်များတွင် တွေ့ရတတ်သည်။ သို့ရာတွင် ဤနည်းလမ်းသည် လုံခြုံမှု မရှိနိုင်ဘဲ ဗိုင်းရပ်စ် (virus) များ၊ malware များ ပါဝင်လာနိုင်သည့် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် အတတ်နိုင်ဆုံး ရှောင်ရှားသင့်သည်။
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်း (Android/iOS) တွင် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနည်း
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းများအတွက် ဘောလုံးဂိမ်းများကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အလွန်လွယ်ကူသည်။
- Android အတွက်- Google Play Store ကိုဖွင့်ပါ။ ရှာဖွေမှု (Search) ဘားတွင် မိမိလိုချင်သော ဘောလုံးဂိမ်း (ဥပမာ- FIFA Mobile, eFootball PES, Dream League Soccer) ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ “Install” ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ဂိမ်းဒေါင်းလုဒ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းပါ။
- iOS (iPhone/iPad) အတွက်- App Store ကိုဖွင့်ပါ။ ရှာဖွေမှု (Search) ဘားတွင် မိမိလိုချင်သော ဘောလုံးဂိမ်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။ “Get” သို့မဟုတ် “Install” ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ဂိမ်းဒေါင်းလုဒ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းပါ။ Apple ID password သို့မဟုတ် Face ID/Touch ID လိုအပ်နိုင်သည်။
မိုဘိုင်းလ်ဂိမ်းအများစုသည် အခမဲ့ ကစားနိုင်သည် (Free-to-Play games) ဖြစ်သည်။
ဂိမ်းစက်များ (PlayStation/Xbox) တွင် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနည်း
ဂိမ်းစက်များတွင် ဘောလုံးဂိမ်း ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နည်းလမ်း (၂) မျိုးရှိပါသည်။
- Digital Store မှ ဝယ်ယူခြင်း- PlayStation အတွက် PlayStation Store နှင့် Xbox အတွက် Xbox Marketplace မှတဆင့် တရားဝင် ဝယ်ယူဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။
- Disc မှ Install လုပ်ခြင်း- ဂိမ်းခွေ (Disc) ဝယ်ယူပြီး ဂိမ်းစက်ထဲသို့ ထည့်သွင်း၍ install လုပ်နိုင်သည်။

ဘောလုံးဂိမ်းများ၏ အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် ဆုကြေးများ
ဘောလုံးဂိမ်းများသည် ဖျော်ဖြေရေးသက်သက်သာမက အခြားအကျိုးကျေးဇူးများစွာကိုလည်း ပေးစွမ်းနိုင်ပါသည်။
စိတ်ဖိစီးမှု လျှော့ချခြင်းနှင့် ဖျော်ဖြေရေး
ဂိမ်းကစားခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုကို လျှော့ချပေးနိုင်ပြီး အနားယူအပန်းဖြေရန် အကောင်းဆုံး နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့် ဘောလုံးပွဲများ ကြိုက်နှစ်သက်သူများအတွက် မိမိတို့အကြိုက်ဆုံး ကစားသမားများနှင့် အသင်းများကို ထိန်းချုပ်၍ ကိုယ်တိုင်ကစားနေရသကဲ့သို့ ခံစားရစေပြီး ပျော်ရွှင်မှု ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည် တိုးတက်ခြင်း
ဘောလုံးဂိမ်းများသည် နည်းဗျူဟာပိုင်းဆိုင်ရာ စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ခြင်း၊ လက်-မျက်လုံး ပေါင်းစပ်လှုပ်ရှားမှု (hand-eye coordination) နှင့် ပြဿနာဖြေရှင်းမှု စွမ်းရည်များကို တိုးတက်စေနိုင်သည်။ အချိန်တိုအတွင်း မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်များ ချမှတ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လျင်မြန်သွက်လက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
အွန်လိုင်း Multiplayer နှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး
ခေတ်မီ ဘောလုံးဂိမ်းအများစုတွင် အွန်လိုင်း (online) မှတစ်ဆင့် တခြားကစားသမားများနှင့် အတူတကွ ကစားနိုင်သည့် Multiplayer mode များ ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် သူငယ်ချင်းများနှင့် ကစားနိုင်စေပြီး ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကစားသမားများနှင့်လည်း ချိတ်ဆက်ကာ ကစားနိုင်ခြင်းကြောင့် လူမှုဆက်ဆံရေးကို မြှင့်တင်ပေးသည်။
လိုင်စင်ရ ကာစီနိုဆိုက်များတွင် ဘောလုံးဂိမ်း ကစားခြင်းနှင့် ဆုကြေးများ
အချို့သော ကာစီနိုဆိုက်များသည် virtual sports သို့မဟုတ် e-sports အဖြစ် ဘောလုံးဂိမ်းများကို လောင်းကြေးထပ်နိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးပါသည်။ ဤနေရာများတွင် ကစားခြင်းသည် အမှန်တကယ် ပိုက်ဆံများဖြင့် လောင်းကြေးထပ်ရခြင်းဖြစ်သောကြောင့် ဂရုစိုက်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ လိုင်စင်ရ ကာစီနိုဆိုက်များသည် ကစားသူများအတွက် ပရိုမိုးရှင်းများနှင့် ဘောနပ်စ်များ (Bonuses) ကို ပေးလေ့ရှိသည်။ ဥပမာ- စတင်အပ်ငွေ ဘောနပ်စ် (Welcome Bonus)၊ အခမဲ့ လောင်းကြေး (Free Bets)၊ Cashback ပရိုမိုးရှင်းများ စသည်တို့ ဖြစ်သည်။ ဤ ဘောနပ်စ်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ပိုမိုပျော်ရွှင်စွာ ကစားနိုင်ပြီး အနိုင်ရရှိရန် အခွင့်အလမ်းကို တိုးမြှင့်နိုင်ပါသည်။ သို့သော် လိုင်စင်ရ ကာစီနိုဆိုက်များကိုသာ ရွေးချယ်ပြီး ဆုကြေးများ၏ စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များကို သေချာဖတ်ရှုရန် အရေးကြီးသည်။
တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကစားရန် (Responsible Gaming)
ဂိမ်းကစားခြင်းသည် ပျော်ရွှင်စရာ ကောင်းသော်လည်း တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကစားရန် အရေးကြီးပါသည်။ အထူးသဖြင့် လောင်းကြေးပါဝင်သော ဂိမ်းများ ကစားမည်ဆိုပါက သတိထားသင့်သည်။
- အချိန်သတ်မှတ်ခြင်း- ဂိမ်းကစားမည့် အချိန်ပမာဏကို ကန့်သတ်ပါ။ နာရီပေါင်းများစွာ ဆက်တိုက် ကစားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
- ငွေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှု- လောင်းကြေးပါဝင်သော ဂိမ်းများ ကစားမည်ဆိုပါက မိမိတတ်နိုင်သည့် ပမာဏကိုသာ သုံးစွဲပါ။ အရှုံးများကို ပြန်လည်ရရှိရန် ပို၍များများ ထပ်မံလောင်းခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
- အသက် ကန့်သတ်ချက်- မြန်မာနိုင်ငံတွင် လောင်းကစားခြင်းအတွက် သတ်မှတ်ထားသော အသက် ကန့်သတ်ချက် ၁၈ နှစ်ပြည့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အသက်မပြည့်သေးသူများ လောင်းကစားခြင်း မပြုလုပ်သင့်ပါ။
- မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် အချိန်ပေးပါ- ဂိမ်းကစားခြင်းကြောင့် လူမှုဆက်ဆံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘဝကို ထိခိုက်မှု မဖြစ်စေရန် သတိပြုပါ။
- အကူအညီရယူပါ- ဂိမ်းစွဲလမ်းမှု ခံစားရသည်ဟု ထင်မြင်ပါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အကူအညီများ ရယူရန် ဝန်မလေးပါနှင့်။
လိုင်စင်ရ ဂိမ်းဆိုက်များသည် တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကစားခြင်းဆိုင်ရာ ကိရိယာများ (ဥပမာ- ဘဏ္ဍာရေး ကန့်သတ်ချက်ချမှတ်ခြင်း၊ ကိုယ်တိုင် ပြန်လည်ရပ်ဆိုင်းခြင်း) ကို ပေးစွမ်းနိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုရန် တိုက်တွန်းပါသည်။
မြန်မာ ကစားသမားများအတွက် လုံခြုံစိတ်ချရသော ဂိမ်းဝန်းကျင်
မြန်မာနိုင်ငံတွင် အွန်လိုင်းလောင်းကစားခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဥပဒေများ တင်းကျပ်မှု ရှိနိုင်သောကြောင့် လိုင်စင်ရပြီး လုံခြုံစိတ်ချရသော ဂိမ်းပလက်ဖောင်းများကို ရွေးချယ်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
လုံခြုံစိတ်ချရသော ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် အောက်ပါအချက်အလက်များ ပါဝင်ရပါမည်။
- လိုင်စင်နှင့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ- တရားဝင် ဂိမ်းလိုင်စင် (ဥပမာ- MGA, Curacao eGaming) ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များကိုသာ ရွေးချယ်ပါ။ ၎င်းသည် မျှတပြီး လုံခြုံသော ဂိမ်းကစားခြင်းကို အာမခံပါသည်။
- ဒေတာလုံခြုံရေး- SSL ကုဒ်နံပါတ်သွင်းခြင်း (encryption) ကဲ့သို့သော လုံခြုံရေး နည်းပညာများကို အသုံးပြုခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။ သင့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များနှင့် ငွေရေးကြေးရေး အချက်အလက်များ လုံခြုံမှု ရှိစေရန် အရေးကြီးပါသည်။
- ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ- မြန်မာနိုင်ငံသားများအတွက် အဆင်ပြေစေမည့် MPU, KBZ Pay, Wave Money ကဲ့သို့သော ပြည်တွင်း ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများနှင့် Visa/Mastercard ကဲ့သို့သော နိုင်ငံတကာ ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။
- ဧည့်ဝန်ဆောင်မှု- ပြဿနာများ ကြုံတွေ့ပါက အချိန်မီ ကူညီပေးမည့် ထိရောက်သော ဧည့်ဝန်ဆောင်မှု (Customer Support) ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။
Pros and Cons
Pros:
- စိတ်ဖိစီးမှု လျော့ကျစေပြီး ဖျော်ဖြေရေး ပေးစွမ်းနိုင်ခြင်း။
- စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်ရည် (စဉ်းစားတွေးခေါ်မှု၊ တုံ့ပြန်မှု) တိုးတက်စေခြင်း။
- အွန်လိုင်းမှတစ်ဆင့် သူငယ်ချင်းများနှင့် ကစားနိုင်ပြီး လူမှုဆက်ဆံရေး တိုးတက်စေခြင်း။
- အခမဲ့ ကစားနိုင်သော ဂိမ်း ရွေးချယ်စရာများစွာ ရှိခြင်း။
- လိုင်စင်ရ ကာစီနိုများတွင် ဘောနပ်စ်များ ရရှိနိုင်ခြင်း။
Cons:
- အချိန်နှင့်တပြေးညီ မစီမံနိုင်ပါက အချိန်ကုန်ခြင်း။
- လောင်းကြေးပါဝင်သော ဂိမ်းများတွင် စွဲလမ်းမှု အန္တရာယ်ရှိခြင်း။
- တရားမဝင် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက ဗိုင်းရပ်စ်/malware ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း။
- ဂိမ်းအတွင်း ဝယ်ယူမှုများ (in-app purchases) ကြောင့် ငွေကုန်ကျနိုင်ခြင်း။
- မျက်စိနှင့် ကိုယ်ခန္ဓာ ကျန်းမာရေးအတွက် ထိုင်၍သာ ကစားရခြင်း (အနုတ်လက္ခဏာ သက်ရောက်နိုင်သည်)
Frequently Asked Questions
မေး- ဘောလုံးဂိမ်းများကို ဘယ်ကနေ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လို့ရလဲ။
ဖြေ- ကွန်ပျူတာအတွက် Steam, Epic Games Store, မိုဘိုင်းလ်အတွက် Google Play Store (Android) နှင့် App Store (iOS) တို့မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဂိမ်းစက်များအတွက် PlayStation Store နှင့် Xbox Marketplace တို့မှ ဒေါင်းလုဒ်နိုင်ပါတယ်။
မေး- ဘောလုံးဂိမ်းတွေက အခမဲ့ ကစားနိုင်လား။
ဖြေ- မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းအတွက် ဘောလုံးဂိမ်းအများစုသည် အခမဲ့ ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး ကစားနိုင်ပါတယ်။ ကွန်ပျူတာနှင့် ဂိမ်းစက်များအတွက် နာမည်ကြီး ဂိမ်းအများစုသည် ဝယ်ယူရန် လိုအပ်ပါတယ်။
မေး- ဂိမ်းကစားရင် စိတ်ဖိစီးမှုတွေ တကယ်ပဲ လျော့ကျနိုင်ပါသလား။
ဖြေ- မှန်ပါတယ်။ အပျော်သဘော အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ ကစားခြင်းသည် စိတ်ဖိစီးမှုကို လျော့ချပေးနိုင်ပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနားယူမှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။
မေး- ဘယ်ဘောလုံးဂိမ်းက အကောင်းဆုံးလဲ။
ဖြေ- အကောင်းဆုံး ဘောလုံးဂိမ်းဆိုတာ တစ်ဦးချင်းစီရဲ့ နှစ်သက်မှုပေါ် မူတည်ပါတယ်။ ကွန်ပျူတာနဲ့ ဂိမ်းစက်တွေအတွက် FIFA (EA Sports FC) နဲ့ eFootball (PES) တို့က နာမည်ကြီးပြီး၊ မိုဘိုင်းလ်အတွက် FIFA Mobile, eFootball Mobile, Dream League Soccer စတာတွေက လူကြိုက်များပါတယ်။
မေး- လိုင်စင်ရ ကာစီနိုဆိုတာ ဘာလဲ။
ဖြေ- လိုင်စင်ရ ကာစီနိုဆိုသည်မှာ လောင်းကစားကြီးကြပ်ရေး အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု (ဥပမာ- Malta Gaming Authority, Curacao eGaming) ကနေ တရားဝင် လိုင်စင်ရရှိထားတဲ့ အွန်လိုင်း ကာစီနိုဝဘ်ဆိုက်ကို ဆိုလိုပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် တင်းကျပ်တဲ့ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအောက်မှာ လုပ်ငန်းလည်ပတ်ပြီး၊ ကစားသူတွေအတွက် လုံခြုံစိတ်ချရမှု၊ မျှတမှုနဲ့ တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကစားခြင်းတို့ကို အာမခံပေးပါတယ်။
Conclusion
ဘောလုံး ဂိမ်း ဒေါင်း နည်း များသည် ကစားသမားများအတွက် ရွေးချယ်စရာ များစွာ ရှိနေသည့်အပြင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများကိုလည်း ပေးစွမ်းနိုင်ပါသည်။ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းမှသည် ကွန်ပျူတာ၊ ဂိမ်းစက်များအထိ မိမိနှစ်သက်ရာ ပလက်ဖောင်းတွင် ကစားနိုင်ပါသည်။ အရေးကြီးသည်မှာ လုံခြုံစိတ်ချရသော ဂိမ်းပတ်ဝန်းကျင်ကို ရွေးချယ်ပြီး တာဝန်ယူမှုရှိစွာ ကစားရန်ဖြစ်သည်။ လောင်းကြေးပါဝင်သော ဘောလုံးဂိမ်းများကို ကစားလိုပါက လိုင်စင်ရ ကာစီနိုဆိုက်များကိုသာ ရွေးချယ်ပြီး သတ်မှတ်ထားသော အသက် ကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာကာ မိမိတတ်နိုင်သည့် ပမာဏဖြင့်သာ ကစားရန် အထူးအလေးထား တိုက်တွန်းလိုပါသည်။
ယခုပဲ သင်အကြိုက်ဆုံး ဘောလုံးဂိမ်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး အကောင်းဆုံး အပန်းဖြေ ဖျော်ဖြေမှုများကို စတင်လိုက်ပါ။